Предыстория возникновения US English

Сейчас никого не удивляет тот факт, что в Соединенных Штатах действует так называемый американский английский, и название соответствующее – US English – также никого не пугает. Те, кто не досконально знают английский язык, не заметят в нем разницы с традиционным English-ем, на котором говорят в Великобритании. Тем не менее, несколько выражений выглядят иначе, по-другому пишутся отдельные слова. К американизмам относится и пресловутое Ok. Сейчас этот факт общеизвестен. Даже полные новички в английском, приходя первый раз на занятие к преподавателю английского, прошедшему подготовку в Оксфорде или Кембридже, задают вопрос: «Мы будем заниматься изучением английского или американского?» Этим они, по понятным причинам вызывают у своих учителей умильную улыбку (новичок разницы между GB English и Us English все равно не заметит).

Тем не менее, менее века назад наличие американской версии английского было для многих довольно удивительным фактом. Так, в 20-х годах XX века на заседании всесоюзной Академии наук (правопреемник – нынешняя Российская академия наук) президент организации во время доклада о журналах, которые получает АН СССР, получил от партийного босса вопрос, который его сбил с толку. Вопрос звучал так: «А почему на американском литературу не выписываем?» В ответ на то, что такого языка не существует, куратор был удивлен ничуть не менее, чем вновь прибывающие в Штаты иммигранты, которые узнают, что в Америке нет официального языка. Кстати, несмотря на последний факт учить английский онлайн и на специальных курсах приезжих американское законодательство всё же заставляет. Правда, заставляет бесплатно.

О том, что в США все же должен существовать официальный язык, говорил еще президент Рузвельт, который в одном из своих выступлений назвал свою страну «ночлежкой языков иммигрантов». Тем не менее, одлжного эффекта его слова не вызвали тогда. В 1981 году идею US English выдвинул в Сенате сенатор С.Хаякава, но его предложение другие сенаторы не поддержали. Хаякава не отчаялся, а основал организацию с одноименным со своей идеей названием US English. После этого данная идея получила немалое распространение. Идею US English поддержала принятием официального языка на территории своего штата Калифорния, а впоследствии - Арканзас, Северная Каролина, Северная Дакота, Миссисипи, Колорадо, Флорида, и Аризона. Последней соответствующий закон штата подписали в штате Алабама. Кстати, в штатах Нью-Йорк, Массачусетс, Пенсильвания и Нью-Джерси, в которых больше всего живет русских, соответствующий закон не приняли по сей день. Но от необходимости учить английский язык онлайн это наших соотечественников здесь это отнюдь не освобождает.